出国带药-（必备NAATI三级认证翻译）

出境带药NAATI翻译

出国带药 这样准备就对了！（必备NAATI三级认证翻译）

近期有很多宝子问关于出国带药的问题，毕竟出国旅行时，很多人都会习惯性带些常用药，但不同国家对药品的管制差异很大。一旦带错，轻则被海关没收，重则面临罚款甚至遣返！今天就来科普一下哪些药能带、哪些是禁忌，以及如何合规携带药品过关。

带药过关操作

1. 携带处方药必须要申报，尤其是激素类、处方药、类固醇类、镇静类，不确定是否合规时，务必走申报通道！隐瞒可能面临高额罚款。

2. 携带处方药要带上英文处方（或者处方翻译件），药物需要放在原包装盒里，而且需要随身携带（随身包或者登机箱），不能托运，最多不超过三个月药量。

3. 提前查询政策：各国规定常更新，出发前搜索“目的国+海关药品限制”（如“新西兰海关药品限制”）。

处方翻译核心

1.药品名称：需精准翻译药物学名及品牌名称，杜绝任何歧义，保证各国海关及医务人员能够快速识别

2.剂量规格：明确标注服用剂量与药品规格，完整翻译用药方法与具体用量

3.医生签名：如处方包含医师签名及开具时间，需如实翻译，便于各国海关及医务人员验证处方时效性与真实性

不同国家翻译要求

澳大利亚/新西兰：需NAATI认证译员翻译处方（NAATI认证盖章）

美/英/加：需正规翻译公司盖章的翻译件（含公章+翻译章）。

重要提醒

确保翻译内容100%准确

翻译文件需附加翻译认证章以增强法律效力

出境携带药品前务必确认目的国药品管制政策；跨国就诊需提前掌握当地就医流程

这份跨国用药翻译指南希望能为您海外入境或就医提供实质帮助，祝您旅途顺利！

#处方翻译 #出国带药 #出国旅行带药 #出国旅行 #病历处方翻译认证 #处方翻译认证 #处方翻译带出国

需要naati 翻译 请联系我们 naati accredited translator ：

性价比高的顶尖翻译服务 我们将卓越与实惠相结合，为您的翻译服务提供有竞争力的价格。我们努力提供最佳价值，确保高质量的翻译服务在您的预算考虑范围内。  若您需要澳洲最具竞争力报价的专业的NAATI翻译服务，请联系我们：  

微信号：yeq888888  

电子邮件：gforgo@foxmail.com