WHV - NAATI Translation

1. 申請資格

• 年齡：通常 18–30 歲（台灣申請人上限 30 歲）。
• 國籍：持台灣護照。
• 健康和品行要求：無重大健康問題或犯罪紀錄。
• 尚未持有過同類 WHV（每個國家限一次）。

2. 核心用途

• 可在澳洲合法工作，收入補貼旅行或生活費用。
• 可在澳洲旅遊，短期居住。
• 最長 12 個月，部分地區可延長至 2–3 年（需要特定偏遠地區工作）。

3. 工作與學習

• 工作：可在農場、餐飲、旅館、零售等行業。
• 學習：通常允許短期課程（如 4 個月以下），不影響簽證資格。

4. NAATI 翻譯的場景

1. 駕照：租車、自駕、交通檢查。
2. 銀行及財務文件：開戶、資金來源證明。
3. 租房合同：房東或房產中介要求英文文件。
4. 身份與簽證文件：護照、出生證明、駕照、其他官方文件。

簡單說，如果你在澳洲生活或工作需要提交中文官方文件，NAATI 認證翻譯會讓流程更順利。

5. NAATI 翻譯 VS 自行翻譯

• NAATI 翻譯：官方認可，文件容易被澳洲機構接受，適用於銀行、政府、租房和交通等場景。
• 自行翻譯或領事翻譯：部分情況可能被接受，但風險較高，可能需要補件或重考駕照（如交通部門要求）。

6. 總結