澳洲新起点NAATI翻译

主页 > 新闻资讯 > 新闻动态

中国驾照如何在澳洲合法开车?

发布时间:2021-09-09 11:17     浏览:
中国驾照在澳洲开车,持有中国驾照是否可以在澳洲合法上路?

如果您持有学生签证,旅游签证,探亲签证,您不需要更换澳洲驾照,只需要把您手头的中国驾照经由 NAATI 认证的翻译翻译以后,就可以在澳洲合法上路。

驾照翻译后如何使用?
非常简单,澳洲政府规定:驾照翻译以后,请携带驾照原件,NAATI翻译件和护照(可以联系NAATI客服办理,微信号: yeq888888),即可上路。

驾照翻译以后能使用多久?
如果您是学生签证、旅游签证、探亲签证,在签证有效期内,只要您驾照没过期,翻译件可以一直使用。

翻译件需要公证吗,也就是JP (Justice of Peace) 签字吗?
不需要。在澳洲NAATI翻译提供的文件本身就是公证件,不需要再公证,可以直接使用。

大洋路、东海岸、塔斯马尼亚环岛、乌鲁鲁、西澳珊瑚海岸... 无论你选择哪里,一定要先读这篇自驾指南

从海岸旅行到内陆冒险
从短途旅行到长途四驱越野车冒险
自驾是体验澳大利亚壮丽风景的最佳方式之一
澳大利亚拥有世界一流的自驾游路线
几乎覆盖了这个国家的每一寸土地和每一处风景

被大自然宠爱的澳大利亚,路上处处是风景。想象一下,你悠闲的开着车,车里坐着家人/朋友,你们有说有笑,眼前的道路不断延伸,那是多么美好的一种经历。
一定要带上NAATI翻译认证件,自驾条件是: 驾照原件+NAATI翻译认证件+护照 就可以了!
对于习惯自己开车出行的旅行者来说,自驾不仅可以自由安排自己的行程,还可以随时停下欣赏沿途风光。加上澳大利亚租车方便,租车费用并不太贵,且高速公路基本免费,使得更多的人放弃包车/跟团,选择自驾。
但很多人都担心:澳洲是右舵左行,跟国内完全不一样,自己到底能不能胜任在异国开车?
因此,也马君特别为大家准备了一份详尽的自驾指南。旨在告诉每一位考虑来澳洲自驾游的旅行者:
只要你花一点时间熟悉左右驾驶的不一样,并严格地遵守澳洲交规,自驾游,一点也不难,So Easy!

1. 右行左舵 vs. 左行右舵

由于国内的行驶习惯是左舵右行,以致于很多第一次在澳洲自驾的驾驶者刚开始开车的时候都会出现各种幻觉。不是吓人,相信不少初驾右舵车的人都会有同感:"打转向灯变成打雨刮,十字路口左拐弯或右拐弯时习惯性地就拐到了逆行道,超车时总是习惯往左边超..."
所以你会看到澳洲公路旁时常都有“Keep Left”的警示牌,目的就是不断提醒驾驶者靠左行驶。
下面是也马君整理的一份简明扼要的总结,以帮助司机们快速、清楚的了解和适应澳洲自驾的第一个原则:时刻靠左行驶
租车
不要选择手动挡
。虽然手动挡比自动挡便宜接近一半,但不建议省这几个钱。即使你的协调能力已经非常好了,但真上了路还是会顾不过来。最痛苦的是进环岛,方向完全相反,还要来回挂档。本来就不熟悉,在路况多变的情况下很可能出事故。

留足够的时间熟悉右舵
即便是老司机,适应右舵的方向感也需要时间。把车开出租车行前,应该先坐进车中熟悉一下整个车子的布局,感受和适应一下挡位手柄及仪表盘上辅助设施控制键位置发生的变化。尤其需要多花几分钟熟悉转向灯。

2.交规

澳洲地广人稀,很多郊外地区道路崎岖,狭窄的道路会车时速度也很快。因此它们都有自己专属一些交通规则,跟我们国内的路况和国情截然不同。比如墨尔本市区的十字路口还有勾型转弯规则,不提前预习很容易发生擦刮事故,交警看到的话直接就被罚款。
以下是也马君特地总结的一些澳洲当地几个比较重要的交规和跟安全有关的驾驶习惯:

限速

澳洲警察严打的两个问题,一是酒驾,另一个则是超速。很多初来澳洲自驾的人,最容易犯的毛病就是超速,因为在不少道路上,实在是地广人稀毫无车影,油门踩大点就容易超速。
但其实其限速是有道理的,因为道路情况变化多端,唯有限速才能真正地保障安全。即便路上没有摄像头或者移动警车,为了自己和其它乘客的人身安全,你也应该严格执行限速。
澳洲的限速标识非常清晰易懂,圆顶的白底黑字红边标识牌。在澳洲多数的野外公路上,除非标志上另有限速指示,否则限速都是每小时100公里。而一旦进入城市、镇区、村落,只要是有人居住的区域,限速都会降到每小时50公里。不管你觉得大街上多么空无一人,都请务必遵守!澳洲警察对于超速的惩罚可是出了名的不手软。
个别施工路段会出现临时限速牌,要减速行驶。
学校区域(School Zone)一般在上学和放学的时间段限速每小时40公里,当你看到其它车突然开得比你慢很多的时候一定要看看是不是到在学校区域。
此外,在不少弯道前,都有一个黄底黑字的速度警示牌,提醒你前方的弯道的过弯速度是多少,拐弯方向是什么。你可以据此来提前判断弯道幅度,千万不要忽略这重要的提示,做好必要的减速。

让行原则

Give Way — 让行原则,是澳洲用来确保安全和秩序的最重要的交通概念。只要出现这个标识,你都需要向右边的所有在你即将要走的行车路线上的车辆让行。
懂了让行原则基本上澳洲的交规就懂了一大半。以下也马君就来例举说明一些澳洲道路行车的主要让行规则:
首先,在澳洲行人具有绝对的路权。如果有行人过马路,无论什么情况,所有大小车辆必须停车让路;即使是在没有人行横道的地方,司机看到行人也必须停车;有以下标志的路段,车辆必须停下来等所有行人通过。
其次,在没有交通灯的路口时,支道需要让主干道车辆先行;右方车辆优先通行。也就是说,如果你在支道试图左转入主干道时,必须要等所有右边来车走完之后的安全间隙才能转弯。碰到Stop的标志更是必须将车完全停住,然后看路上有没有需要让行的车辆才能开走(Give Way的标示则不需要停车,只需要慢行,观察无交通后可通行)
在国内,直接冲出去插进队伍里是大多数司机的驾驶方式。但在澳洲,主路上的司机习惯了辅路出来的车辆会让路,所以从来不会在主路上减速。如果一旦你把车头冒出去或者贸然直接冲出去,那无异于把自己和全车人的安全置之不顾。
在主路上的蓝色车有优先行驶权,其次是需要直行的黄色车,最后才是白色车(白色车和黄色车都需要先停车给主路的车让行)另外,环岛(Roundabout)是一个必须要注意的地方。在澳大利亚,每个城市都有不计其数的环岛,搞清楚环岛的规则绝对不要贸然开车,很多交通事故就是因为不懂环岛规则而发生的!
基本上进入环岛,在路口都会出现“Give Way”的标识。只要出现这个标识,你都需要向右边的所有在你即将要走的行车路线上的车辆让路。如果遇到没有红绿灯也没有“Give Way”标识,也无任何标志的路口,那就同样按照右边车辆享有行驶优先权的原则。如果右边的路上有好几辆车在行驶,必须等它们都走完你才能进入环岛。在圆形环岛内,切勿任意变换车道,因为很可能你旁边车道还有同时并进的车辆,否则很容易就撞到旁边与你并行的车。你以什么车道进入环岛,离开也必须保持在那个车道,并且务必提前打转向灯以便其它车了解你的行驶方向。
必须要让环岛内的车辆,以及右方入口的车辆先行。

除了上述清晰的让路原则,还有一个隐形的让路原则那就是慢车让快车。
在限速超过每小时80公里的多车道路上,你也许会见到这个路牌:“KEEP LEFT UNLESS OVERTAKING”,意思就是,除非超车、躲避障碍或交通堵塞外,不得霸占在右车道行车。如果违反,以新南威尔士州的交规为例,罚金高达330澳元。
以下是一些通用标识,小伙伴们可以可以在来澳洲自驾前熟悉:
* 关于Give Way让行原则,网上还有更为详细的路况分解说明,在此也马君不赘述,大家如果需要可以自行搜索和阅读。要自驾墨尔本的小伙伴们一定要先了解一下勾形转弯(Hook Turn)。

停车

相比国内,澳洲的停车标志太复杂了,分不同时段有不同的停法,英文不太好的话看到标满英文的停车牌时更是一头雾水,一不小心就停错,罚款也比较高。
因此,也马君想提醒大家:停车时看清标志,不该停的地方不要停,真的会被拖走;如果是投币停车的话要注意时间,超时会有罚单(悉尼市内标准为110澳元)。
也马君现在就带大家辨认一下路上常见的停车标识,初来澳洲的小伙伴一定要收藏一下文章或者图片,不懂的时候可以拿出来读一读:
在路边停车的话,附近一般都立着一个小小的缴费桩,选择缴费时的流程一般都是你自己选择停车时长,机器会显示价格,你可以选择付款方式:用硬币或者信用卡(Visa/MasterCard)付停车费。付好款后,把停车收据放在车内挡风窗前能够让协警看得到的地方就好了。
以下是一些通用的停车标识:

加油

澳洲地广人稀,大多数地区采用半自助加油,即停好车,自己拿油枪加油,加完去便利店内付款。
首先请务必看清楚自己车辆是汽油还是柴油车,加哪种油。澳洲拥有大量柴油车,尤其是体型大的SUV,很可能就是柴油的。
到了加油站后,停好车,下车自己拔下油枪,插入油箱,拉动手柄加油,机器屏幕会同步已加油量及价格。油加满后,手柄自动弹起,或者看屏幕金额达到某数额后主动松开手柄。放回油枪,关好箱盖,记住加油位的编号,随后进入油站便利店,告知店员油枪编号,刷卡或现金付费。
Tips:
也马君能想到的提醒大家的都已经在上面了。当然还有很多细节我假设大家都应该知道,就不赘述了,比如加油前一定要熄火等。下面的一些小细节也写在这里,以提醒大家注意:
1. 提车时要把车的细节拍照下来,检查一下有没有任何擦刮痕迹;
2. 还车时一定请租车公司的人来验车,当面看清楚,以免之后从信用卡里扣钱;
3. 车上的每一个人都必须时刻系好安全带;
4. 取车时油箱是满的,还车前也一定要加满油。如果没有加满油,除了扣油费还会收取较高的服务费。5. 建议保留还车前最后一次加油小票,避免还车时工作人员对所剩油量有争议;
6. 还车前,检查车内是否有遗留的个人物品,特别是自带的导航,各种插在车上的数据线等;

切记:
4岁以下儿童禁止坐前排;
7岁以下、1.1米以以下儿童必须使用儿童座椅;任何时候不能将孩子单独留在车内;
车里显眼的地方不要放贵重物品,以免被砸窗;
如果行程紧张,需要长时间驾车,在出行的时候最好登记多人驾驶,轮流驾驶保证出游的安全;
下雨天必须开车灯;
野生动物出没较频繁的区域会有路牌提示。为了安全起见,不建议天黑后赶路开车,车的远灯照在马路上,会吸引袋鼠前来一探究竟。在澳洲,因为动物导致的致命车祸中,撞袋鼠或躲避袋鼠都是主要原因。
再次提醒大家在自驾前通读一遍指南,为安全出行提前做好功课。新手司机更是应该再多了解一下澳洲的道路、交通规则。预祝大家有一个安全、开心的澳洲假期!

图片来自网络,如有侵权请联系客服删除 :)


大洋路、东海岸、塔斯马尼亚环岛、乌鲁鲁、西澳珊瑚海岸... 无论你选择哪里,一定要先读这篇自驾指南

澳洲新起点NAATI翻译 -- All Rights Reserved